Gugemer et sa Dame
by ThomasDave
by ThomasDave
ou ou ou ou
ou ou ou ou
Kírie, ou...
Kírie, ou...
Kírie, ou...
elé... elé.. eléison!
Je vogue,
je viens.
Les vagues:
nos liens.
Qui va-là?
Quel effroi.
Ton coeur… bat.
Es-tu là,
pour me voir?
Restes là,
près de moi.
(premier extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)
"Il arrive vers une ville ancienne, capitale d’un royaume dont le souverain, homme fort âgé, avoit épousé une jeune femme. [...] Tournant les yeux du côté de la mer qui baignoit le bord du jardin, elle aperçoit le vaisseau qui cingloit à pleines voiles de son côté. [...] lorsque le vaisseau fut arrêté, elle ôte son manteau et descend dans la nef. Elle n’aperçoit personne à l’exception de Gugemer étendu sur le lit, où il dormoit encore. [...] Elle s’avance, lui met la main sur le cœur, et le sent battre."
Je tangue,
retiens,
dialogues:
plus rien.
Qui va-là?
Quel effroi.
Ton coeur… bat.
Es-tu là,
pour me voir?
Restes là,
près de moi.
(second extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)
"Aussitôt Gugemer se réveillant, salue la dame qui pleuroit ; celle-ci s’empresse de lui demander quel est son nom, sa patrie ; par quel hasard il est venu dans ce pays, et enfin s’il a été blessé à la guerre. [...] Ah ! belle dame, daignez me conseiller dans mon infortune, je ne sais où aller, et je suis hors d’état de gouverner mon vaisseau. [..] étant allé chasser hier, je blessai une biche blanche ; [...] Cette biche m’annonça que ma blessure ne se fermeroit que lorsque j’aurois rendu une femme sensible à mon amour."
Qui va-là?
Quel effroi.
Ton coeur… bat.
Es-tu là,
pour me voir?
Restes là,
près de moi.
Qui va-là?
Quel effroi.
Ton coeur… bat.
Es-tu là,
pour me voir?
Restes là,
près de moi.
Gugemer et sa Dame est une chanson basée sur un lai medieval du XIIe siècle: Le lai de Gugemer, attribuée à Marie de France.
Dans cette chanson, la Dame rencontre le chevalier Gugemer. Au premier abord elle croit Gugemer mort, mais découvre que son coeur bat encore, malgré sa blessure. Gugemer raconte son histoire et demande à la Dame de lui prêter secours.
La version de la narration est basée sur une publication de 1820 des Poésies de Marie de France, chez Chasseriau.
Released 5 September 2020
Chanson produite par Thomas Amar. Voix de Dave Pitts, accompagnée de celle de Thomas. Narration du texte "Lai de Gugemer" (1820) par Christiane Jehanne (LibriVox).
Photographie de Michael Fichtner.
© all rights reserved