Gugemer et sa mie

by ThomasDave

/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Purchasable with gift card

     

    You own this

about

Gugemeret sa mie est une chanson basée sur un lai medieval du XIIe siècle: Le lai de Gugemer, attribuée à Marie de France.

Dans cette chanson, le chevalier Gugemer et la Dame s'unissent et sont enfin heureux.

La version de la narration est basée sur une publication de 1820 des Poésies de Marie de France, chez Chasseriau.

lyrics

Doux ami, amour.
Oui ma mie, j’accoure.
Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.

(premier extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)

“Si le chevalier ressentoit les maux d’amour, ils étoient également ressentis par la dame. Aussi inquiète que son amant, dont elle partageoit les sentiments, la belle qui ne pouvoit dormir, s’étoit levée de grand matin. Elle se plaint des souffrances qu’elle endure. [..] Elle ignore si ce dernier partage les doux sentiments qu’on a pour lui. [...] À cet effet, elle se rend près de lui.”

Doux ami, amour.
Oui ma mie, j’accoure.
Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.

(second extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)

“Sire chevalier, [...] vous aimez et vous avez tort de cacher votre amour [...] Cet amour est parfaitement bien assorti [...] Ah ! chère amie, je suis si fortement épris que je deviendrai le plus malheureux des hommes, si je ne suis pas secouru. [...] La dame persuadée de la vérité de ce discours, accorda au chevalier le don d’amoureuse merci, et depuis ce jour ils furent heureux.”

Jurons à jamais,
que l’on va s’aimer.

credits

released October 16, 2020
Chanson produite par Thomas Amar. Pianos et orgues d'Allen Foster. Voix de Dave Pitts, accompagnée de celle de Thomas. Narration du texte "Lai de Gugemer" (1820) par Christiane Jehanne (LibriVox).

Photographie de Michael Fichtner.

"On holiday in Florence" de Nick Fewings (Unsplash)

license

all rights reserved

tags

about

ThomasDave Amsterdam, Netherlands

Je produis de la musique électronique avec mon mari, Dave, qui chante.

contact / help

Contact ThomasDave

Streaming and
Download help

Report this track or account