ThomasDave logo

ThomasDave La biche de Gugemer

La biche de Gugemer. Music by ThomasDave.

La biche de Gugemer

by ThomasDave

Free Download

Lyrics

D'une flèche je t'ai occise. (occise)
Ton faon est orphelin. (orphelin)
Ton souffle s'amenuise, (s'amenuise)
maudit mes lendemains. (demain)

Je n'aime personne, l'amour...
n'est pas pour moi. J'aspire...
à vivre seul. Bravoure...
est ma raison: Mourir.

(premier extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)

"et dans l’épaisseur d’un buisson il aperçoit une biche toute blanche, ornée de bois, laquelle étoit accompagnée de son faon. Quelques chiens qui l’avoient suivi attaquent la biche ; Gugemer bande son arc, lance sa flèche, blesse l’animal au pied et le fait tomber. Mais la flèche retournant sur elle-même vient frapper Gugemer à la cuisse, si violemment, que la force du coup le jette à bas de cheval. Étendu sur l’herbe auprès de la biche qui exhaloit ses plaintes, il lui entend prononcer ces paroles :"

eh, ah, oh.
eh, ah, oh.
eh, ah, oh.
eh... oh...

Tes bois de cerf, me trichent, (me trichent)
coupent mon destin, l’aorte. (l'aorte)
Je t’ai tuée, ma biche. (ma biche)
Tu tombes à mes pieds, morte. (morte)

Je n'aime personne, l'amour...
n'est pas pour moi. J'aspire...
à vivre seul. Bravoure...
est ma raison: Mourir.

(second extrait du Lai de Gugemer, lu par Christiane Jehanne pour LibriVox)

"Ah Dieu ! je suis morte, et c’est toi, vassal, qui en es la cause. Je desire que dans ta situation tu ne trouves jamais de remède à tes maux, ni de médecin pour soigner ta blessure ; je veux que tu ressentes autant de douleurs que tu en fais éprouver aux femmes, et tu n’obtiendras de guérison que lorsqu’une amie aura beaucoup souffert pour toi. Elle endurera des souffrances inexprimables, et telles qu’elles exciteront la surprise des amants de tous les âges. Au surplus, retire-toi et me laisse en repos."

Je n'aime personne, l'amour...
n'est pas pour moi. J'aspire...
à vivre seul. Bravoure...
est ma raison: Mourir.

About La biche de Gugemer

La biche de Gugemer est une chanson basée sur un lai medieval du XIIe siècle: Le lai de Gugemer, attribuée à Marie de France.

L'événement du poème auquel cette chanson se réfère est la rencontre entre Gugemer et une biche au cours d'une chasse. Gugemer tue la biche, qui le maudit pour le punir de refuser l'amour des femmes.

La version de la narration est basée sur une publication de 1820 des Poésies de Marie de France, chez Chasseriau.

Credits

Released August 8, 2020

Chanson produite par Thomas Amar. Basson de Louise Alpay, piano d'Allen Foster, et voix de Dave Pitts. Narration du texte "Lai de Gugemer" (1820) par Christiane Jehanne (LibriVox).

Photographie principale de Michael Fichtner.

Composition photographique:

© all rights reserved